"abdisere" meaning in Norwegian Bokmål

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "abdicāre"
      },
      "expansion": "Latin abdicāre",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ab",
        "4": "",
        "5": "from, away from, on, in"
      },
      "expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ab"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ab",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "4": "",
        "5": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "abdizieren"
      },
      "expansion": "German abdizieren",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "outdated"
      },
      "expansion": "(outdated)",
      "name": "qualifier"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "abdicere"
      },
      "expansion": "Danish abdicere",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "abdicate"
      },
      "expansion": "English abdicate",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin abdicāre, a form of abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”).\nCognate with German abdizieren (outdated), Danish abdicere and English abdicate.",
  "forms": [
    {
      "form": "abdiseres",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiser",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiserer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiserte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abdisert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiserende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abdisering",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "abdiserte",
        "11": "past participle",
        "12": "abdisert",
        "13": "present participle",
        "14": "abdiserende",
        "15": "verbal noun",
        "16": "abdisering",
        "2": "verb",
        "3": "passive",
        "4": "abdiseres",
        "5": "imperative",
        "6": "abdiser",
        "7": "present tense",
        "8": "abdiserer",
        "9": "simple past"
      },
      "expansion": "abdisere (passive abdiseres, imperative abdiser, present tense abdiserer, simple past abdiserte, past participle abdisert, present participle abdiserende, verbal noun abdisering)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧di‧se‧re"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "abdication",
      "word": "abdikasjon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 25 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Law",
          "orig": "nb:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The emperor was forced to abdicate.",
          "text": "Keiseren ble tvunget til å abdisere.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Move Napoleon to abdicate.",
          "ref": "1905, Alexander L. Kielland, Omkring Napoleon, page 202:",
          "text": "Bevæge Napoleon til at abdicere.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After the defeat at Leipzig, they persuaded [Napoleon] to abdicate in favor of his son.",
          "ref": "1971, Finn Alnæs, Festningen Faller, page 150:",
          "text": "Etter nederlaget ved Leipzig overtalte de [Napoléon] til å abdisere til fordel for sin sønn.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[if] the government found… to have to recommend that the German conditions be accepted, then [King Haakon VII] would abdicate.",
          "ref": "1982, Johan Nygaardsvold, Norge i Krig, page 77:",
          "text": "[hvis] regjeringen fant … å måtte anbefale at de tyske betingelser ble godtatt, så ville [kong Haakon VII] abdisere.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Pope Benedict will abdicate on the 28th February. He himself brought the shock message in Latin during a service on Monday.",
          "ref": "2013 November 2, NTBtekst:",
          "text": "Pave Benedikt vil abdisere den 28. februar. Sjokkmeldingen kom han selv med på latin under en gudstjeneste mandag.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abdicate (to surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising)"
      ],
      "id": "en-abdisere-nb-verb--9OZ5HuL",
      "links": [
        [
          "abdicate",
          "abdicate"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "definitely",
          "definitely"
        ],
        [
          "exercising",
          "exercising"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avgå"
        },
        {
          "word": "tre tilbake"
        },
        {
          "word": "fratre"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "what [Siv Jensen] probably did not know was that the old man [Carl I.] Hagen had no intention of abdicating [from his position in Frp].",
          "ref": "2011 November 21, Bergensavisen:",
          "text": "det [Siv Jensen] sannsynligvis ikke visste, var at gamlefar [Carl I.] Hagen slett ikke hadde tenkt å abdisere [fra sin posisjon i Frp].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resign a (long-term and important) leadership position"
      ],
      "id": "en-abdisere-nb-verb-rnqOG4hE",
      "links": [
        [
          "resign",
          "resign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to resign a (long-term and important) leadership position"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avgå"
        },
        {
          "word": "slutte"
        },
        {
          "word": "fratre"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "politicians must not abdicate [and] place the health responsibility under bureaucracy and government.",
          "ref": "2011 November 15, Trønder-Avisa:",
          "text": "politikerne må ikke abdisere [og] legge helseansvaret under byråkrati og embetsverk].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to renounce authority (to relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity)"
      ],
      "id": "en-abdisere-nb-verb-Kqgg-SDS",
      "links": [
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "frasi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abdɪˈseːrə/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdisere».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdisere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdisere%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdisere%C2%BB.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːrə"
    }
  ],
  "word": "abdisere"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "nb:Law"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "abdicāre"
      },
      "expansion": "Latin abdicāre",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ab",
        "4": "",
        "5": "from, away from, on, in"
      },
      "expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ab"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ab",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂epó",
        "4": "",
        "5": "off, away"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "abdizieren"
      },
      "expansion": "German abdizieren",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "outdated"
      },
      "expansion": "(outdated)",
      "name": "qualifier"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "abdicere"
      },
      "expansion": "Danish abdicere",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "abdicate"
      },
      "expansion": "English abdicate",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin abdicāre, a form of abdicō (“I deny, refuse, abdicate”), from both ab- (“of, from, by”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from dicō (“I dedicate, devote”), possibly from *dex, from Proto-Indo-European *deyḱ-s, from *deyḱ- (“to point out”).\nCognate with German abdizieren (outdated), Danish abdicere and English abdicate.",
  "forms": [
    {
      "form": "abdiseres",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiser",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiserer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiserte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abdisert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abdiserende",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abdisering",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "abdiserte",
        "11": "past participle",
        "12": "abdisert",
        "13": "present participle",
        "14": "abdiserende",
        "15": "verbal noun",
        "16": "abdisering",
        "2": "verb",
        "3": "passive",
        "4": "abdiseres",
        "5": "imperative",
        "6": "abdiser",
        "7": "present tense",
        "8": "abdiserer",
        "9": "simple past"
      },
      "expansion": "abdisere (passive abdiseres, imperative abdiser, present tense abdiserer, simple past abdiserte, past participle abdisert, present participle abdiserende, verbal noun abdisering)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ab‧di‧se‧re"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "abdication",
      "word": "abdikasjon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The emperor was forced to abdicate.",
          "text": "Keiseren ble tvunget til å abdisere.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Move Napoleon to abdicate.",
          "ref": "1905, Alexander L. Kielland, Omkring Napoleon, page 202:",
          "text": "Bevæge Napoleon til at abdicere.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After the defeat at Leipzig, they persuaded [Napoleon] to abdicate in favor of his son.",
          "ref": "1971, Finn Alnæs, Festningen Faller, page 150:",
          "text": "Etter nederlaget ved Leipzig overtalte de [Napoléon] til å abdisere til fordel for sin sønn.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[if] the government found… to have to recommend that the German conditions be accepted, then [King Haakon VII] would abdicate.",
          "ref": "1982, Johan Nygaardsvold, Norge i Krig, page 77:",
          "text": "[hvis] regjeringen fant … å måtte anbefale at de tyske betingelser ble godtatt, så ville [kong Haakon VII] abdisere.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Pope Benedict will abdicate on the 28th February. He himself brought the shock message in Latin during a service on Monday.",
          "ref": "2013 November 2, NTBtekst:",
          "text": "Pave Benedikt vil abdisere den 28. februar. Sjokkmeldingen kom han selv med på latin under en gudstjeneste mandag.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abdicate (to surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising)"
      ],
      "links": [
        [
          "abdicate",
          "abdicate"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "definitely",
          "definitely"
        ],
        [
          "exercising",
          "exercising"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avgå"
        },
        {
          "word": "tre tilbake"
        },
        {
          "word": "fratre"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål colloquialisms",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "what [Siv Jensen] probably did not know was that the old man [Carl I.] Hagen had no intention of abdicating [from his position in Frp].",
          "ref": "2011 November 21, Bergensavisen:",
          "text": "det [Siv Jensen] sannsynligvis ikke visste, var at gamlefar [Carl I.] Hagen slett ikke hadde tenkt å abdisere [fra sin posisjon i Frp].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resign a (long-term and important) leadership position"
      ],
      "links": [
        [
          "resign",
          "resign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to resign a (long-term and important) leadership position"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avgå"
        },
        {
          "word": "slutte"
        },
        {
          "word": "fratre"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "politicians must not abdicate [and] place the health responsibility under bureaucracy and government.",
          "ref": "2011 November 15, Trønder-Avisa:",
          "text": "politikerne må ikke abdisere [og] legge helseansvaret under byråkrati og embetsverk].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to renounce authority (to relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity)"
      ],
      "links": [
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "frasi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abdɪˈseːrə/"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abdisere».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdisere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdisere%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabdisere%C2%BB.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːrə"
    }
  ],
  "word": "abdisere"
}